2012年12月20日上午，中俄边境和地方经贸合作协调委员会第十三届会议在长春喜来登大酒店召开。来自中俄双方的12个省、州、区代表出席会议。省委常委、副省长陈伟根出席会议并讲话。

下面由翻译设备服务企业简单介绍一下，会议内容：

吉林省与俄罗斯滨海边疆区相邻，边境线长246公里。在双方的共同努力下，先后开通了吉林珲春-俄罗斯克拉斯基诺等3条汽车客货运输线路，珲春经俄罗斯扎鲁比诺港分别至日本新潟和韩国束草等5条国际陆海联运航线。2011年，俄罗斯来吉林省的游客达31.71万人次，是我省的第二大入境旅游客源国。同时，俄罗斯也是吉林省公民出游的重要旅游目的地，2011年有2万多名游客通过我省珲春口岸前往俄罗斯旅游。中俄开展旅游业务以来、特别是中俄互办“旅游年”的有力推动下，双方旅游业界不断推进务实合作，在拓展双边旅游方面取得了积极成就。

　  一年来，中俄双方协调委员会各成员单位开展了广泛深入、富有成效的工作。通过完善经贸合作政策措施，开展高层次、多领域的经贸和旅游、文化交流活动，改善行政服务质量，提高海关通关效率，提升口岸功能及基础设施水平，推进中俄经济合作园区发展，加大金融及财政支持扩大中俄经贸及投资合作规模等多项措施，使中俄边境和地方经贸合作取得了积极进展。

近年来，吉林省与俄罗斯的经济合作呈稳步上升趋势，对俄投资、外派劳务持续增长。截至2012年10月份，吉林省在俄境内共建立了83家企业，中方累计协议投资6.21亿美元。投资的主要领域有木材加工、农业开发、矿产合作开发、港口运营等行业。俄罗斯也是吉林省外派劳务的主要市场之一，2012年前10个月，我省对俄派遣劳务人员1815人，实际收入总额2023万美元。截至2012年10月底，俄罗斯在我省现存企业18户，合同外资额640万美元，累计投资424万美元。

 

　 通过此次会议的展开我想我们吉林省和俄罗斯在相互贸易上会议蓬勃发展之间合作日益深化，在此也祝愿中俄两国友谊长青，双方不断加深战略合作关系。翻译设备服务企业为此次大会提供博世2代同声传译设备服务，会议同声传译译员翻译的很好并且获得外国嘉宾的一致好评。同时会议现场使用的博世2代同声传译设备，为现场的嘉宾及时听得懂现场语言提供有力保障。哈尔滨翻译设备服务热线：13810924440曹先生，有需要翻译设备和同声传译译员的可以和他联系。